Esta manhã, as buscas pelos fugitivos conhecidos como Renegados do Diabo
resultaram em confrontos violentos com a polícia.
Os três suspeitos ligados às mortes da Casa dos 1000 Corpos
foram hoje subitamente imobilizados.
Os três suspeitos permanecem nos cuidados intensivos do Mercy of Christ Memorial.
Os médicos afirmam que as hipóteses de sobrevivência são extremamente reduzidas.
CRIMINOSOS ATINGIDOS EM TIROTEIO
23 de maio de 1978.
"PURO MAL"
Neste dia, três dos mais infames criminosos
da história do crime na América...
"É O FIM DA LINHA"
... pareciam ter encontrado o fim,
BABY FERIDA, "MUITO CRÍTICO"
sendo atingidos por 20 balas cada um.
VINTE BALAS RASGAM DRIFTWOOD
Ninguém imaginaria que fosse possível que algum deles
sobrevivesse a uma ofensiva de destruição tão devastadora.
Mas sobreviveram.
Durante o ano seguinte, os criminosos, gravemente feridos,
recuperaram dos seus ferimentos.
ARRANCA O JULGAMENTO DO SÉCULO
O julgamento que se seguiu seria o mais longo julgamento por homicídio
da história americana.
Talvez devido à imensa cobertura mediática de que foram alvo,
os Renegados tornaram-se em mártires para os jovens.
Eles são fixes, meu.
Acho que é tudo uma grande conspiração.
Sabem que o Capitão Spaulding merece respeito.
E sabem que ele sabe aquilo de que o país precisa, 'tás a ver?
O Spaulding diz,
"Vai-te foder, tu e o teu sistema. Eu é que mando!"
Não acho que ela o tenha feito.
É óbvio que ela não é capaz de tal coisa. Nem pensar.
Paz e amor.
A Baby. Oh, meu.
Ela tem estilo, 'tás a ver? Quer dizer, gosto da forma como se move.
É como se estivesse a flutuar numa nuvem ou assim. Ela é incrível.
Vai passar na televisão. Olá.
Tipo, acho o Otis sexy.
Ele é um tipo mau e fez algumas coisas más,
mas, tipo, eu andava com ele.
VOZ DE OTIS DRIFTWOOD
Queriam o maldito bicho-papão nas vossas vidinhas tranquilas.
Bem, aí o têm.
Não há justiça neste mundo, porra.
Eu sou a justiça!
Estão a tentar culpar-nos, mas não fizemos nada!
Libertem os três!
CULPADOS ENFRENTAM MORTE OU PRISÃO PERPÉTUA
BABY LOUCA PRISÃO PERPÉTUA POR CADA CRIME
BABY FIREFLY CORREDOR DA MORTE
Prisão do Condado de Bain.
Ao longo dos últimos dez anos, Warden Virgil Dallas Harper
tem sido responsável por vigiar dois dos mais famosos assassinos...
BEBI SANGUE
... desde Burke e Hare.
Ao longo da última década, manteve o Spaulding e o Otis separados um do outro.
Agora, vê a dupla como uma ameaça?
Não os vejo como uma ameaça. De forma alguma.
Sobretudo o Spaulding.
É um cadáver geriátrico com um pé para a cova,
e o outro a dançar à volta dela.
Não o vejo como uma ameaça para ninguém, exceto para si próprio.
Hoje, pessoal. Quando quiserem.
CAPITÃO SPAULDING CORREDOR DA MORTE
Qual de vocês génios vai fazer a entrevista?
Sou eu.
Obrigado por participar nisto.
Está preparado?
Não vou para novo.
Vestia-se como um palhaço,
mas por trás dessa colorida fachada de alegria há algo muito mais sombrio.
Quem é o verdadeiro Capitão Spaulding?
Raios, pá. Não podias ser mais dramático?
Bem, o que eu não sou é a fantasia criada pelo sistema de injustiça
e todos aqueles idiotas.
É tudo culpa deles.
Então, está a dizer...
Estou a dizer que sou só um palhaço, a dançar para a merda do sistema.
Um palhaço dançarino que foi condenado por 38 homicídios.
Devia dar-te um enxerto de porrada.
Vou explicar-te isto de outra forma.
Qual é a diferença entre um esquilo morto na estrada
e um palhaço morto na estrada?
Não entendo a pergunta.
Sou gago?
Não sei.
Existem marcas de derrapagem em frente ao esquilo.
Agora pensa lá um pouco sobre isso, espertalhão.
Então, pensa que foi coagido pelo sistema porque é um palhaço?
Sou o que fazem de mim.
Sou o Palhaço Jesus abandonado à sua sorte pelos pecados da humanidade.
Oh, foda-se.
Viva o homem por trás da maquilhagem.
ÚLTIMA HORA
Hoje de manhã,
o Capitão Spaulding, o palhaço assassino, foi executado por injeção letal.
Correu tudo tranquilamente.
VOZ DE: TESTEMUNHAS
Não resistiu. Não houve violência.
As últimas palavras dele foram, "Mandem cumprimentos à minha família e amigos."
Quem o viu morrer não sentiu remorsos.
Todos estes malucos que andam por aí à solta,
que pensam que este chanfrado, este assassino é uma grande personalidade.
Pois, não é. Sabe o que ele é? É o diabo!
Spaulding foi declarado morto às 5h54.
Como se costuma dizer... "Toda a gente adora palhaços."
PALHAÇO DIABÓLICO QUE PAROU O RISO MORRE AOS 82 ANOS
OTIS DRIFTWOOD CORREDOR DA MORTE
O Otis é o homem mais perigoso do mundo?
Ele não é nada.
É como todos os outros presos que estão aqui a apodrecer nas celas.
Um bando de zés-ninguém.
Sim. Penso que sei o que procuras.
Estamos apenas à procura da verdade.
Não saberias o que é a verdade nem que ta enfiasse pela goela abaixo.
Estás marcado, pá.
Meu Deus, já estás morto.
Só que não sabes.
A verdade é a verdade.
A verdade é uma faca.
Uma faca de dois gumes que faz cortes fundos.
Estás a pegar na faca por que lado? Pelo cabo ou pela lâmina?
Nem fazes ideia.
O que é que queres? Queres que desate a chorar
e confesse os meus pecados à porra da rata santa da Virgem?
Não sou um homem mau.
Sou apenas mais uma alma perdida,
em busca de perdão neste mundo cheio de maldade.
Olá, América. Sentiste a minha falta?
Sou o destruidor de Satã.
Sou a chama eterna da salvação,
que queima a tua vida, a tua liberdade e a tua busca pela porra da felicidade.
Prepara-te para arder, cabrão.
A gravação que vai ver em seguida
foi filmada na manhã do dia 2 de outubro de 1988.
Os realizadores que documentaram este momento não sobreviveram à experiência.
Eu lembro-me de ti.
Eu não me lembro de ti.
Vais-te lembrar, cabrão.
Destacamento, pés em linha.
Avancem! Vamos!
Comecem a cavar.
A seguinte gravação é a única pista que a polícia tem
relativamente à fuga de Otis Driftwood.
Não aconselhado a pessoas sensíveis.
Quem és tu?
A vingança é tramada, cabrão.
Inimigo público número um, cabrão!
Número um!
Este homem é Winslow Foxworth Coltrane,
conhecido como Homem-Lobo da Meia-Noite,
e meio-irmão de Otis Driftwood e Baby Firefly.
A fuga de Driftwood deixou uma cena de crime horripilante.
À data de emissão deste programa,
Otis Driftwood continua a monte.
Incríveis descontos de 50 % ou mais em salas de estar, quartos e salas de jantar!
Sem compromissos até um ano!
Pareço um pateta!
Pum! Ele foge em direto e deixa um massacre para me humilhar.
Meu Deus, Virgil, não tiveste culpa. Eu sei disso.
Claro que não tive! Eu sei isso e tu sabes isso!
Mas o público ignorante não sabe.
Achas que o Zé Povinho,
quando ler acerca dos guardas prisionais assassinados, lhes vai deitar as culpas?
Não! São heróis, porra!
É de mim, ou estes são os melhores feijões à face da Terra?
É de ti.
Leva tempo a deixar de sentir o gosto da porcaria da comida da prisão.
Tens razão.
Então, como é que achas que devemos resolver isto?
Bem...
Pensei sobre isso, dia e noite, durante os oito anos que passei na prisão.
Tenho algumas ideias.
Whitey, pá, andamos a rastejar nesta porra deste sítio há um mês.
É um suicídio.
Paciência, irmão. Paciência.
Tenho andado a rever o filme Horas de Desespero
na minha cabeça, vezes sem conta.
- Lembras-te dele? - Não propriamente.
É um filme do Bogart, porra.
Sempre gostei mais do Cagney.
É um durão do caraças.
Anda cá enfrentar-me, sua ratazana nojenta,
ou levas através da porta!
Conta lá. Suponho que, neste cenário, eu seja o Bogart.
Ouve, querida, o plano é o seguinte.
Acho que já chega de imitações foleiras.
"Imitações foleiras?"
Como podes ser a porra do Bogart quando nem sequer sabes o plano?
Sou muito mais a porra do Bogart do que tu.
Vai-te foder.
Continuas tão alucinado como sempre.
Está bem. Foda-se, tanto faz, pá. Podes ser o Bogart, porra.
Mas, o que é que vamos fazer?
Sugiro que façamos uma visita.
ÚLTIMA HORA CANAL 12
Amanhã é o primeiro dia
em que um dos membros do famigerada seita dos Renegados do Diabo
pode ter liberdade condicional.
Vera-Ellen Firefly, conhecida como Baby,
passou os últimos dez anos detida aqui, mesmo atrás de mim, em Tucker Farms.
Trata-se de uma prisão de segurança máxima.
23-20, tem uma visita. 23-20.
Então, vamos diretos a um assunto
que nos tem preocupado bastante.
Desde que foi detida, já cometeu 157 infrações.
- A mais recente... - 158.
Está bem. 158.
A mais recente foi, como sabe,
ter sido encontrada na posse de uma arma fabricada por um recluso.
Espere.
Compreende que estes números
não têm um impacto positivo nestes processos?
Ouça, eu faço o que for preciso.
São as minhas regras,
ou a Morte passa por cá num grande Cadillac preto...
"Ei, cabra! Anda cá!" 'Tás a ver?
Sim, eu... Acho que sim.
Agora, olhe para isto.
Um pouco mais perto, por favor.
Sim.
Tem algo a dizer acerca destas fotografias?
Sim, não pode remexer no passado
e apresentar essa montagem
como se fosse uma imagem de algo que aconteceu há 100 anos!
Acha que isto aconteceu há 100 anos?
Só podemos viver no presente.
O presente é agora.
Acha-se elegível para liberdade condicional?
Olhe para mim.
Olhe para mim, porra!
Eu estou bem.
Acha que está preparada para sair por aquela porta,
ir para a rua e viver uma vida produtiva?
Sim.
Se, no futuro, surgisse a oportunidade de ter liberdade condicional
e lhe fosse atribuída uma data de libertação,
quais seriam os seus planos?
Boa!
Seria a Branca de Neve na floresta, a brincar com todos os animais.
E a brincar com os coelhinhos.
Assobiem enquanto trabalho.
Sou uma estrela, cabrão
As estrelas brilham sempre...
Brilham, reluzem
A liberdade condicional é negada por cinco anos,
e o caso será revisto nessa altura.
Boa.
Adeus.
Grande cabra!
- Bom dia. - Bom dia, Xerife.
Todos os dias alargamos as nossas buscas.
Estamos desesperadamente à procura destes indivíduos
que se acredita que ainda estarão nesta zona.
Qual é a sua maior preocupação?
A minha maior preocupação é que possam matar alguém.
Sei que alguns habitantes locais querem fazer justiça pelas próprias mãos.
Mas não tentem deter estes suspeitos.
Estão armados e são extremamente perigosos.
Acorda, idiota.
Põe as mãos onde as possa ver.
Levanta-te. Anda!
Calma, meu.
Calma, está bem?
Na boa, meu. Está tudo numa boa.
Tony, é ele, tenho a certeza.
É o irmão.
Aquele a quem chamam o Homem-Lobo da Meia-Noite.
Vocês estão a confundir-me com alguém.
Reconheço um preso a dizer disparates de preso quando o vejo.
Aposto que morto vales algum dinheiro.
Oh, não. Vale mais vivo.
Para e pensa por um segundo.
Não há nada para pensar.
Estava a imaginar que podias pensar num grande e bonito par de mamas.
- O quê? - Como as mamas da tua irmã-mulher.
É um belo par de mamas.
Onde queres chegar?
Imagina as maminhas dela ali
e um grupo de homens sentados à volta a masturbarem-se sobre elas, sémen a voar.
- Um deles caga-lhe em cima. - Tony, faz algo.
Eu não gosto de cagar em ninguém, mas ele talvez curta cagar nela.
Ele caga-a toda, outros dois mijam-lhe em cima,
porque as pessoas curtem isso.
- Não. Dispara. Dispara agora. - Fazem coisas que não fariam
normalmente quando veem umas mamas assim.
Bem, minha senhora. Pouse a arma devagarinho.
Merda, pá.
Fala-se num par de mamas e os idiotas esquecem-se do que estavam a fazer.
Estás a chorar?
Não estou a chorar. Tenho um pedaço de crânio no olho. Isto dói, merda.
Queixas-te por tudo e por nada, meu.
Estás a ver?
Crânio, porra.
Por favor, suplico-lhe. Por favor.
Deixe-me ir embora.
Deixe-me ir embora e eu não... Eu não vi nada.
Bela faca.
Uau.
Está afiada?
Porquê?
Confie em mim.
Acredite que não quer saber.
Rodrigues, 23-20. Tem uma visita.
23-20, tem uma visita.
Lamento o nariz partido.
Vais lamentar, cabra.
Acredita que vais lamentar.
Então, e agora?
Vais tentar meter-te comigo ou algo assim?
Já vais descobrir.
Vá lá, eu sei que tu e todas as guardas fufas estão sempre a sonhar comigo.
Sim, ando a sonhar com isto há muito tempo.
Greta, pensava que íamos ser amigas.
Mas percebi que és demasiado estúpida.
Diverte-te, cabra.
Anda, gatinho.
- Baby, estamos a chegar. - Oh, sim, carne fresca.
Oh, sim, oh, sim, oh, sim
- Vamos buscar-te Baby - Oh, vá lá, gatinho.
- Vamos buscar a Baby, Baby Ba-ba-baby - Vamos lá, carne fresca!
- Olha o que temos aqui. - Olha para isto.
A Menina Boazona.
Ei, Poker.
Há quanto tempo estamos à espera para pôr as mãos neste docinho?
Há muito tempo, irmã.
Há mesmo muito tempo.
Sim, a Menina Boazona nunca mais vai andar direita
depois de lhe pormos as mãos
e a apertar até lhe fazer sair o creme.
Chegou a hora de aleijar.
Vá lá!
Sim, deve ser tempo suficiente.
Dlim, dlão, a cabra morreu.
Suponho que tenham resolvido o assunto.
Sim, claro que resolvi o assunto.
VAI-TE FODER GRETA
És do outro mundo, cabra.
Desculpem.
Preciso de acabar isto.
Acaba quando eu tiver terminado.
Não posso deixar uma ferida aberta.
Acho que pode.
Sim, senhor.
Adeus.
Dr. Goode à unidade de isolamento.
Vamos passar à frente as chachadas psicopatas que tanto adoras.
Vamos diretos ao assunto.
Isso deve doer.
Tu sabes e eu sei...
... como posso tornar a tua vida miserável.
Por isso, porque é que não me dizes o que quero saber e ficamos por aqui.
Comprende?
Qué?
Quem te deixou sair da solitária?
Quem me deixou sair da solitária?
Porque é que não acreditas que saí pelo meu próprio pé?
Quem estás a proteger?
Um dia, estava a dar uma volta
e vi um gatinho preso num buraco.
Estava a lutar para tentar sair.
Por isso, aproximei-me para o apanhar. Mas ele arranhou-me.
É suposto esta história ter moral?
E lá vem o guarda, enorme.
Ele para e olha para mim.
E depois grita...
"Para de tentar ajudar a porra do gato.
Ele vai acabar por sair, mais cedo ou mais tarde."
Mas eu não dei ouvidos ao burro do guarda.
Continuei a ajudá-o até que o tirei de lá.
Já acabaste?
Qual era a moral da história?
Miau.
Depois de falar com o embaixador,
que estava diretamente envolvido nas negociações,
as Nações Unidas...
A Judy diz que ele ladra assim que começo a descer a rua.
Não sei se gosta de mim ou se me odeia.
Já falaste com a dona sobre isso?
Nem sequer sei que língua é que ela fala.
Judy?
Onde está toda a gente?
Que raio se passa aqui?
Judy?
Ajuda-me.
Que raio se passa aqui? Alguma piada de mau gosto?
Porque tive um dia longo e não tem piada.
Não sei.
Parece-me bastante divertido.
Adivinhem quem vem jantar, cabras.
A porra do duo dinâmico, Badman e Rotten.
Chefe, precisamos de falar, por isso sugiro que se sentem.
Olá querida, como te chamas?
Olhe, não tem de fazer isto. Por favor.
Ou quê?
Vai atirar-me para a solitária e obrigar-me a dormir no meu mijo e merda?
Não, pode sair por aquela porta, continuar a andar e nunca olhar para trás.
Olha que homem tão querido, mano.
Devíamos deixar os pombinhos em paz.
- Ei! Abre a boca! - Não!
- Abre a boca! - Não!
Agora. Abre a boca, porra.
Olhe.
Tenta chupar isto durante um bocado.
Trato de ti como deve ser mais tarde.
E lembra-te, se sentir dentes, vai ser um mau dia em Black Rock.
Olhe!
Gerard! Não!
Para.
Isto não tem solução.
Ela até sabe fazer uns belos broches.
Podia ser melhor, mas não faz mal.
Eu ensino-a.
Vamos!
Isto não tem nada a ver connosco.
Cala-te, porra!
O meu dedo escorregou.
Meu Deus. Ele deu-me um tiro.
- "Meu Deus, ele deu-me um tiro." - O que é que se passa?
- Larga-me e ajuda-o. Por favor! - Senta-te!
Senta-te.
Isso mesmo.
Soube que mantiveste a boca fechada.
Isso é bom.
Treinei-te bem.
Lembra-te, os bufos levam pontos.
Mas vejo que já levaste pontos.
"Os bufos levam pontos."
Que giro.
Pensas que não sei o que fazes?
Todas as noites me dobras
e me pões no teu bolso.
Levas-me para casa.
Eu vejo-te, sentada sozinha,
a ficares molhada só de pensares em mim.
Vivo dentro da tua cabeça.
Sim, vivo dentro da tua cabeça.
Não me enganas, cabra.
Sou vigarista desde que saí da barriga da minha mãe.
Não consegues enganar uma vigarista.
Oh, sim.
O que esperas ganhar com isto?
Não espero nada.
Exijo que libertes a minha irmã da prisão
e ma entregues o mais rapidamente possível.
O quê? Isso é impossível. Não posso sair pela porta fora com um preso.
O que está a pedir ao meu marido é uma completa loucura.
Eu sou completamente louco!
Ele não está a pedir. Está a exigir.
É uma grande diferença, cabra.
Não me chame "cabra".
Chamo-te o que eu quiser.
E vais adorar... cabra.
Não tenho medo de si.
Deve haver algo mais que possa fazer.
Dá-lhes o que eles querem!
Não podes negociar com estes loucos!
Está a esvair-se em sangue.
Meu Deus, é uma ferida superficial!
Mostra-lhe o cofre.
Por amor de Deus, seu forreta, dá-lhe algum dinheiro!
Espera, para tudo. O idiota tem um cofre? Que cofre?
Não. Só... Não é isso.
Pouse isso na prateleira outra vez.
Não há aí nada para si. São as cinzas da minha mãe. Pouse isso!
Não! Não meta as suas mãos nojentas de merda...
Oh, meu Deus, seu filho da puta!
Oh, meu Deus!
Voa, Mãezinha!
Voa! Foge!
Dinheiro?
Vou comprar o quê?
Olha para mim.
Olha para mim!
Tenho tudo o que preciso.
Não sou escravo do sistema, porra.
Quem raio é?
Ninguém.
Não estamos à espera de ninguém, juro.
Toma conta destes idiotas. Eu trato disto.
Porra, um palhaço?
Então, olá!
Deve ser a senhora da casa!
Quase me esquecia!
Isto é para si.
Uma escultura de balões?
Chamam-me Picasso dos insufláveis.
Pois, estou a ver.
Então...onde é a festa?
Oh, merda.
Depois de ti, Batatinha.
Atenção, pessoal!
Chegou a animação da noite.
O que raio vamos fazer com esse pedófilo?
Bem, se ele nos fizer rir, deixa-mo-lo ir.
E se não o fizer?
Bem, cara-pintada, isso provavelmente não irá ser tão divertido.
Parece que vamos ter aqui uma festa de riso.
E se há uma festa de riso, tem de haver música divertida!
Aqui está!
Vamos ver o que tenho aqui.
Bem, isso não é...
Está bem...
Truques de cartas! Quem gosta de bons truques de cartas?
Adoro bons truques de cartas! Vejamos...
Bolas, parece não estar a funcionar bem.
Aqui tem, minha senhora, seque essas lágrimas.
Sou mais divertido do que pensa.
Quem me deu estas calças era um tipo que estava de dieta.
Era a dieta do açaí.
Assa aí que eu como!
A minha mãe contou-me esta piada.
Vamos...
O Calças Largas magoou a cabeça.
Festa! Damos uma festa!
Bravo, Batatinha. Bravo.
Aquele coninhas mijou-se.
Ele fez-me rir, porra!
Posso ir-me embora?
Sim.
Diretamente para o céu dos palhaços.
Odeio palhaços.
Olá.
Olá! Estou aqui.
Miau.
Olá.
Espera. Anda cá.
Não!
Gatinho!
Não!
Este tipo gosta mesmo dele próprio.
Só que tem uma cara que apetece esmurrar!
Muito bem, Sr. Bigode!
O plano é o seguinte.
Amanhã, vais acordar,
pôr um pouco desse belo perfume que a tua mulher tanto adora,
uma dessas camisas às flores amaricadas,
esses óculos esquisitos,
ir até ao trabalho, entrar no escritório,
pegar no telefone,
e inventar uma parvoíce qualquer para que levem a Baby até ao teu escritório.
Ela veste umas roupas de guarda prisional, tu ajuda-la a fugir e trá-la para aqui.
É simples!
Não. É impossível.
Não me digas o que é impossível, cabrão! Eu sou o impossível!
Ela é louca.
Se lhe tirar as algemas, ela vai tentar matar-me.
Bem, lá isso é verdade.
Está bem. Vou escrever um bilhete.
Dá-lho a ela primeiro, ou ela fará com que amanhã seja o teu último dia na Terra.
Então, temos acordo!
Robert Allen, 23-20. Tem visitas. 23-20, tem visitas.
Seus cabrões!
Chegou a hora do Harper! Esta é a minha casa!
Preciso de um uniforme de guarda no meu escritório, imediatamente.
Ligue-me à ala 24.
Ala 24.
Preciso que tragam a prisioneira 133378-1 ao meu escritório imediatamente.
Preciso de uma autorização.
Não me venha com regras! Sou eu que faço a porra das regras!
Espere!
Entre!
Bom dia, senhor.
Aqui está o uniforme que pediu.
Sim, deixe-o no sofá.
Abrir quatro!
É tudo, Sargento.
- "Sargento?" - Sim.
Esqueceu-se do meu nome?
Sabia o meu nome na semana passada, quando me enfiou as mãos pelas calças abaixo!
Saia!
Quer que conte à sua mulher? É isso que quer?
- Saia, por favor. - Não me volte a chamar.
Saia!
Entrem.
Muito bem.
Chamo-vos quando tiver acabado.
Acho que devíamos ficar.
Confie em mim, ela não é como as outras.
- Pois não sou, não! - Cala-te, cabra!
Está tudo bem. Dê-me as chaves.
As chaves?
Sim.
Dê-me a porra das chaves, Greta!
Não gosto do seu tom de voz, senhor.
Mau tom.
Vou ficar aqui. Jogar pelo seguro.
Eu chamo-a quando for preciso levá-la de volta.
Devias experimentar o programa de meditação aqui da prisão.
Eu adoro.
Assim.
Tenho algo que preciso que leias.
Lê isto. Sabes ler, não sabes?
MIÚDA, ESTOU LIVRE!
TRAMEI O WARDEN FAMÍLIA REFÉM.
Desta vez meteste-te num grande sarilho.
Temos acordo?
Temos ou não temos?
Sim. Na boa, meu.
Já percebi.
Nada de truques. Porto-me bem.
Boa. Mantém-te na boa.
Nada de truques.
Tudo na boa.
Está quase. Aí está.
Meu Deus, acalma-te, meu.
Veste isto.
Não há noutras cores?
Meu Deus, isto é sério.
Estás mesmo nervoso, meu.
Temos de fazer algo acerca disso.
Certo?
Não espreites.
Não espreites. Quero que seja surpresa.
Nada de olhar.
Não te atrevas.
Ei.
Está tudo bem aí dentro?
Está tudo bem.
Onde é que ela está?
Um dia faz toda a diferença, não faz?
Não te metas com um escorpião, cabra.
O que é que foi?
Nada.
Ela estava a pedi-las, meu.
Estava a pedi-las.
... amigos, somos músicos. Estávamos a tocar um grande swing com a orquestra.
A Gail estava ali a animar os fãs.
O queridinho dela, o Kirk Robin, estava a malhar uma garrafa de bagaço à mesa.
Sou vítima das circunstâncias.
Espera, não te mexas. Eu vou lá.
O meu nariz não!
Estás num tribunal, não nos bosques, Tarzan.
Já chega. Vamos.
Que cavalheiro. Obrigada.
Parece que o Virgil foi um menino muito obediente.
Fez exatamente o que lhe mandaram.
Ela está com ele?
Está pois.
Entra lá, porra. Baixa-te, cabrão, baixa-te!
Boa, sou capaz de me habituar a isto!
Foxy!
- A Baby voltou, cabrão! - Está bem.
Chega de merdices sentimentais. Pega. Toma conta dele.
Vamos a isso.
Warden.
Vira-te, cabra! Vira-te, porra!
Eu trato dela.
Queres brincar com facas? Está bem.
Não me magoe. Peço-lhe.
Judy!
Toma lá. Toma lá, cabra!
Sim!
Por favor!
Olá, avozinha.
Olá.
Lembras-te das primeiras palavras que alguma vez me disseste, Virg?
Não.
Não?
O grandalhão não se lembra?
Disseste, "Esta é a minha fábrica da morte e tu és o produto."
Queres saber a melhor, cabrão?
Esta é a minha fábrica da morte. E tu és o produto.
Ei.
Quero isto.
Uma cota que vive aqui ao lado viu-me a esventrar aquela cabra.
Acho que devíamos pensar em dar de frosques rapidamente.
- Está bem. Pega nisso. Vamos. - Merda, vamos embora, porra.
Merda. Vamos embora. Bófias de merda.
Espera. Quero aquilo.
Chuis, meu. Vamos.
Meu Deus, achas que esta merda é real?
O que é que isso importa? Siga. Vamos!
O que se passa com o palhaço morto?
Conto-te no carro. Siga, vamos embora. Temos de ir.
Meu Deus.
Sim, este sítio é perfeito.
Acho que devíamos seguir caminho.
Pôr o máximo possível de quilómetros entre nós e aquele bando de bófias.
É fácil para ti dizer isso.
Eu é que estou a conduzir, porra.
Mal consigo manter a merda dos olhos abertos.
Bem, desculpa lá se sofro de cegueira noturna.
Ter as retinas lixadas não é fácil.
Deixa-me conduzir.
O quê?
Merda, pá. Estou a falar chinês ou quê? Deixa-me conduzir, porra.
Nem penses.
- Qual é o problema? - Sim, qual é o problema?
O problema é que ela vai fazer com que
a Polícia nos mande parar assim que se sentar ao volante.
Vai-te foder.
Eu conduzo muito bem.
E agora?
Agora, vai-nos reservar um quarto no motel, cabrão.
Eu? Eu sou o mais reconhecível do grupo.
Sou o Homem-Lobo da Meia-Noite, cabrão.
A sério? Ninguém sabe quem tu és.
Eu sou o inimigo público número um.
Esta cara é mundialmente famosa.
És doido.
Por aqueles dois crimezitos?
Foda-se.
Dá-me guito. Eu trato disso.
Apesar de, não te esqueças...
Eu é que sou a estrela.
Perceberam?
Ela perdeu o juízo, meu.
És rabugento como o caraças.
Ela está feliz por estar livre.
Não a conheces como eu conheço, pá.
Ela está diferente.
Outra fase da minha experiência, querida.
Agora a Ramona é um gorila.
A Ramona? Quem é a Ramona?
Vai pescar.
Agora detestaria ter de a embalar.
Estou aborrecida, meu.
Quatros.
Eu disse que estou aborrecida, porra.
- Meu Deus. - Acabámos de te tirar da choldra.
Não é excitação que chegue para um dia?
Em primeiro lugar, passei os últimos dez anos sem fazer nenhum.
Preciso de excitação, Foxy.
Além disso, ninguém te perguntou nada.
A última coisa que precisamos é que te excites.
Oh, meu. Vá lá.
Para com isso.
"Para com isso."
Toma. Aí tens.
Agora acalma-te, porra.
Não acredito que me estavas a esconder isso.
Tens quatros?
Foda-se. Estás a fazer batota?
Está bem.
Estás-te a rir de quê?
Acabei de te dar uma abada.
Eu é que me devia estar a rir, meu.
Isso é bom. Boa ganza.
- Quatros. - Sim.
Valetes.
- Damas. - É mesmo boa.
- Noves. - Vamo-nos divertir tanto.
Reis.
Cabrão.
- Sim, boa. - Dez.
Três.
Vai pescar.
Oito.
Ei. Aonde é que pensas que vais?
Vou só à máquina de bebidas.
Pode ser?
Isto vai-me deixar desidratada.
Está bem, tens dez minutos.
Estou a contar.
Merda, meu.
Um.
Se é para ser assim, mais vale levares-me de volta para a jaula.
Dois.
Três.
- Vai pescar. - Opa.
Olá, giraço.
Estás a olhar para mim?
Não. Estou... Estou só a andar.
Está bem, só a andar.
Diz-me a verdade.
Eu e o meu amigo estamos a fazer uma festa de Halloween com aquelas miúdas.
E estávamos a pensar se gostarias de te juntar a nós.
E que tal outro plano?
Livra-te daqueles falhados e vem comigo.
Tenho o que precisas.
Quanto?
Não te preocupes com o dinheiro, querido.
Esta festa é de borla.
Anda.
Vamo-nos divertir imenso.
Não quero estragar esta reunião, mas o que pensas fazer a seguir?
Não faço ideia.
Na verdade, nunca pensei que chegássemos tão longe.
Estava a pensar que talvez pudéssemos fazer filmes.
O quê?
Filmes?
Essa é nova.
Tipo, filmes pornográficos, 'tás a ver.
Isso é que dá dinheiro porque as pessoas adoram ver outras pessoas a foder.
Isso é verdade.
Então, o nosso primeiro filme.
O Homem do Salame.
Há um tipo que anda a vender salame porta-a-porta.
Sempre que toca à campainha, trim-trim, a porta abre-se, a mulher diz,
"Mostra-me o teu salame, cabrão."
Esse seria o slogan.
Todas diriam, "Mostra-me o teu salame, cabrão!"
- Põe-na de quatro. - Sim.
Fode-a por trás.
- Sim. - O cão está a ver.
O cão está ali sentado o tempo todo.
Nada de sexo com o cão, mas o cão aparece...
Porque não?
- Não gosto de sexo com cães. - Talvez...
Talvez numa sequela.
Talvez na sequela.
É isso mesmo.
Sim. Gosto disso.
A nossa empresa vai chamar-se Porcas Galdérias Limitada.
Boa. Curto o nome.
Então, que tipo de festa queres fazer?
Uma festa de Natal ou uma festa de anos?
Ainda queres fazer uma festa de Halloween?
Não, a que...
A que as miúdas iam fazer. A... Uma festa amorosa.
Vamos fazer uma festa de bebidas primeiro.
Pagas-me uma?
Claro.
Que sabor queres?
O que me fizer subir mais a adrenalina.
Laranja?
Cola?
Gasosa?
Deve ser uva.
Que delícia.
Tem graça.
Pareces aquela miúda da televisão.
A sério?
Bem, não pode ser.
- É a que escapou da prisão. - Não, essa sou eu.
Sou eu.
- Espero que te saiba bem. - Obrigada.
É melhor ir ter com os meus amigos.
Ainda quero festejar.
Eu não.
NOTÍCIAS 3 REPORTAGEM ESPECIAL
Cinco inocentes foram chacinados ontem à noite
pelos fugitivos Otis Driftwood,
Baby Firefly
e um outro agressor...
O DISCO NÃO PRESTA
...W. F. Coltrane.
Foda-se. Detesto aquela foto.
O meu nome é George Glass.
O programa dos monstros.
Porra. Estamos na televisão de cinco em cinco minutos.
É melhor ires procurá-la.
Por esta altura ela já arranjou boleia sabe-se lá para onde.
Oh...
Merda.
Tenho a resposta para todos os nossos problemas
Sei exatamente o que devemos fazer
Sim, mas isso é impossível.
Porque é que é impossível?
Porque o problema és tu
Ha-ha-ha.
Vai-te foder e ouve esta ideia.
México.
Não é uma má ideia.
- Lá não somos procurados. - Pois não.
Sim, mas nenhum de nós fala mexicano.
Não pode ser muito difícil, porra. Os miúdos sabem falar.
Eu voto no sul da fronteira, meu.
Sul da fronteira.
- México. - Sí.
Meu.
Isso é sangue?
A BABY ESTEVE AQUI
Sim. Tive um probleminha com a máquina de refrigerantes.
Oh, porra!
Vá, vamos lá. Entrem no carro. Vamos sair daqui. Vamos lá.
- México. - Leva alguma coisa.
UVA
Peguem nas armas. Atinem. Vamos pôr-nos a andar. Raios partam.
Dez minutos, porra.
Não preciso de mais.
ASSASSINOS AINDA À SOLTA
BUSCAS PELOS "3 DO INFERNO" ALARGAM-SE
Bem, se a intenção era escondermo-nos no buraco de La Cucaracha
perto de onde Judas perdeu as botas, diria que cumprimos a nossa missão.
Parece que está a haver uma festa ali em baixo.
Deixa-me controlar esta situação, meu.
Precisava de uma festa.
Foda-se.
Sim.
Parece que esta festa é chata como o caraças.
Merda, meu.
Esperava um pouco mais do México.
Raios partam, estou precisar de um duche.
Cheira-me.
Não.
- Desmancha-prazeres. - Não.
- Está bem. - Desmancha-prazeres.
Há uma espécie de hotel lá em baixo.
Podíamos ficar lá escondidos durante alguns dias.
Vamos a isso.
A sério?
Vá lá, isso é o teu melhor?
Oh, porra, meu.
Você é que gere isto?
"Gerir isto?" Eu sou o dono disto.
Chamo-me Carlos. Sou o rei de Durango.
Sou presidente da câmara, vereador, bombeiro, polícia.
E às vezes, quando é preciso, até sou cangalheiro.
Quem é que morreu e te fez rei do México?
O quê?
O que queres dizer com isso?
Ei, podemos falar do que interessa?
Precisamos de um quarto.
Bem, vieram ao sítio certo.
Tenho os melhores quartos de Durango para vocês.
Sebastian!
Mexe-me esse cu preguiçoso e ajuda a senhora com as malas.
Pago-te para dormires, Van Gogh?
Estava a pintar, Carlos.
A pintar? Não admira que o negócio esteja a ir por água abaixo.
Ajuda a senhora.
Não se preocupe com ele.
Sei que ele parece um monstro, mas é dócil como uma cascavel bebé.
Está bem. Se há coisa de que não tenho medo é de monstros.
Señorita, o arco e a flecha?
- Sim. - Está bem.
Muito bem. Agora, sigam-me.
A suite presidencial espera-vos.
Bem, aqui está. O melhor de Durango.
Aqui têm tudo o que precisam.
Este é o vosso centro de entretenimento.
Esta é a vossa biblioteca. E a vossa própria casa-de-banho.
- Casa-de-banho? - Isso mesmo.
É só vossa.
Parece que mijar na rua é a única diversão que existe por estes lados.
O quê?
Ramone. Que raio estás a fazer aí? Vai para o beco.
Lindo.
Enfim. Vou-vos deixar instalarem-se.
E assim que estiverem instalados, podem ir dar um salto ao "saloon".
El Lobo Blanco. Eu trato de vos encher os copos.
E você, sei que você gosta de mulheres.
Depende das mulheres.
Bem, se gostar delas com grandes mamas e grandes rabos,
tenho três para si.
Bella, Princesa e Juanita.
Os nomes não são muito importantes.
Bem, chega de tagarelice.
Vamos, Sebastian.
O que é que achas?
Algum deles nos reconheceu?
Aqueles anormais?
Não. Não reconheceram nada.
O México não presta, meu.
Estou sim?
Aquarius, sei de algo que te vai interessar muito saber.
Quem fala?
Sou o Carlos.
Conheço muitos cabrões chamados Carlos.
Eu sou o cabrão chamado Carlos
que te arranjou 15 quilos de cocaína pura.
E foste pago.
O que é que queres?
Que tal um pote de ouro no final do arco-íris?
Que tal ires-te foder?
Ei! Ei, mano.
Espera, porque tenho algo que procuras há muito tempo.
Estou a ouvir.
Os filhos da puta que mataram o teu pai.
Acabaram de chegar à cidade completamente despreocupados.
E sei exatamente onde estão
e sei exatamente como mantê-los em segurança até que cá chegues.
De que é que precisas para os manter em segurança?
Preciso de guito suficiente para me pisgar do México de uma vez por todas.
Então que tal... Dez mil dólares, americanos.
Combinado.
Isso foi fácil. E que tal 20 mil dólares?
Não brinques comigo.
Oh, não estou a brincar contigo. Dez mil dólares, então.
Só mais uma coisa.
Sim, o que é?
É melhor arranjares três caixões.
Combinado. Sem problema.
É hora da vingança, Papá.
A vingança está a chegar.
Otis.
Sim?
Alguma vez pensaste que pode não valer a pena?
O quê?
Não sei, qualquer coisa.
Pensas no Cutter?
Sim.
A vida correu-lhe bem por uns tempos.
Viveu mais a vida do que a maioria.
Além disso, todos nos lixamos no fim.
O que é que há para além disto?
Nada, suponho.
É só estranho.
O quê?
Desapareceram todos.
Só restamos nós os dois.
Sim, bem, isso é o passado.
Eu estou aqui e estou pronto para tudo.
Quer dizer, nós os dois...
Esse é o futuro.
Vá lá, meu. Merda. Eu sou o quê? Invisível ou quê, porra?
Nós os três.
Sim.
Ainda podemos semear muita destruição neste mundo marado.
Achas que sim?
Claro que sim.
É isso mesmo.
Está bem.
Vamos apanhar uma piela.
E fazer maldades?
O que mais querias fazer, mana?
Olá! Amigos! Como estão? Muito bem.
Entrem e juntem-se à festa!
Vejo que o glamour do meu belo estabelecimento vos atraiu.
- Onde estão as bebidas? - Tequila.
- Tem calma, cabrão. - A primeira é de borla.
As outras tem de pagar.
Aqui o Carlos tem de ganhar a vida.
Boa. Ao México!
- México. - México.
Princesa e Juanita.
Hola, querido.
Oh, querida. Anda cá.
- Isto é muito. - Olá, sou a Baby.
Por acaso não é uma senhora que gosta de senhoras, pois não?
Vamos ver como corre a noite.
Não gostas de mim, mami?
És fixe, miúda.
Mas quero saber o que se passa lá fora.
Oh, esses.
Os cavalheiros locais estão a participar no concurso anual de lançamento de facas.
Gostam de exibir a sua macheza.
Vou juntar-me a eles e mostrar os meus dotes.
Bem, força nisso.
Ei, dá-me a faca.
Anda cá. Pareces ser bem jeitosa, meu pequeno taco escaldante.
- Oh sim. - Não, eu não trabalho com ela.
Oh, vai-te foder.
Gostas dela?
Sim. Ela é bonita.
Bem, problema resolvido.
Podes montar-nos toda a noite até que a tua pila caia.
Bem, esse é o meu receio.
Eu fico com essa, cabrão.
E tens de pagar por ela, cabrão.
Esta cabra gringa julga que é engraçada.
E se te cortássemos?
Então já não te rias, pois não?
Tenham calma, cavalheiros. Tenham calma. Acalmem-se.
A senhora quer brincar.
Quanto querem apostar?
Isto.
Cavalheiros, apostem ou calem-se.
Está bem. Eu entro.
Eu também.
Eu tomo conta disto.
Sejam honestos. Nada de vigarices ou jogo duplo.
Aqui só há jogo limpo.
Começo eu. Sou o melhor.
Assim a Cachinhos Dourados pode ver que o Diego é o mestre da lâmina.
Eu diria que são uns dezoito centímetros.
O que era bastante bom se estivéssemos a medir a tua pila.
Demasiado barulho. Demasiado barulho!
Afasta-te.
Deixa-me mostrar-te como matar o diabo.
Olha e aprende.
Ora.
Isso são cinco centímetros.
Vai ser difícil fazer melhor.
Acho que desperdiçaste o teu dinheiro.
Talvez me pagues de outra forma, o que achas?
Mostra-me os teus verdadeiros Cachinhos Dourados.
Vá. Vamos lá.
Não contem com os ovos que estão no cu da galinha.
A senhora tem de tentar.
Que faca tão grande.
Porquê? Achas que não consigo lidar com ela?
Ah, tenho aqui algo com que podes lidar.
É melhor teres cuidado.
Posso falhar e cortá-la.
Chega de conversa.
Atira.
Não te esqueças da tequila.
Regras são regras.
Olha. Ela tem medo de beber.
Chama-se pausa dramática.
Ajuda a criar um pouco de suspense.
Nunca sabes o que poderá acontecer.
Será que vou falhar?
Ou será que...
Raios partam. Não preciso de medir isso.
Paguem, otários!
- Toma. - Boa, Baby. Boa.
Ei, muito bom.
Isso mesmo.
Oh, sim.
Bella.
Onde estiveste toda a minha vida?
Aqui mesmo, papi.
À espera que me viesses tirar daqui.
Bem, porquinha, a espera acabou.
Sí.
Vou tirar-te desta espelunca e pôr-te a fazer filmes.
- Pode ser? - Vais levar-me para Hollywood?
Algo do género, sim.
Foda-se.
Um momento.
Olá. Eu...Eu trago o pequeno-almoço.
Posso entrar?
Claro que sim.
- Estou esfomeada. Entra. - Está bem.
É arroz con frijoles.
O que é isso?
Arroz e feijões.
Vou deixar na mesa e depois saio.
Não. Senta-te, meu.
Estou farta de comer sozinha.
Está bem.
Além disso, não sei onde estão os cabrões dos meus irmãos.
Estão com umas chicas das bicicletas.
O quê?
As miúdas das bicicletas. Todos se montam nelas.
Estou a brincar.
Isso tem piada.
Isso é bom.
Então daqui a nove meses vão nascer uns bebés esquisitos.
Sim, talvez com duas cabeças.
Mesmo assustador, sabes.
És tão engraçado.
Obrigado.
Gracias.
Sabes, fazes-me lembrar um pouco o meu irmão, o Tiny.
- "Tiny." (pequeno) - Quer dizer, ele era enorme,
e tu és bastante pequeno, mas ambos têm a mesma vibração.
Não. Eu...
Eu... Eu sou horrível.
Ele é... Ele também era horrível.
Mas eu achava que ele tinha uma espécie de beleza estranha.
O meu pai dizia sempre que tudo o que é único é muito especial.
Bem, o seu...
O seu papá é um homem muito sensato.
Aposto que ele era muito bem parecido para ter tido uma filha tão bonita.
Sim. Acho que sim.
Señor Otis.
- Sim. Não falar espanhol. - Há algo de errado com ele.
Cabrão de loco.
Também te adoro.
É isto que vocês comem ao pequeno-almoço?
Pequeno-almoço. Almoço. E jantar.
- 'Tou a curtir. - É boa.
Para mim já chega. Estou a começar a sentir-me esquisito.
Isso significa que está a bater.
Está bem.
Isso mesmo.
Deixa ficar aí.
Adoro este filme.
O que é isto?
Não gosto disto.
Aquele é o Lon Chaney como Quasimodo. Não há melhor.
Apesar de o Charles Laughton também ter sido bastante bom.
Mas, ele é tão feio.
Nunca tinha percebido como sou feio até agora,
e isso é porque és tão bonita.
És tão, tão doido. Loco.
"Loco."
Oh, meu Deus. Ela é mesmo parecida contigo.
Está a papar-lhe a rata. Olha para ele. Está a adorar. Há um cato...
Eu encontrar mais tequila.
Isso, boa.
Quero tirar o sabor a vocês as duas da minha boca, porra.
Vai-te foder. Sabemos bem.
Ei, olha para aquilo.
Que estranho.
Que moca, meu. O que é que se passa?
Mucho problema.
Porquê? Quem são eles?
Autointitulam-se Diabos Negros.
São assassinos. Se estão aqui, alguém vai ter um dia muito mau.
Porque é que o cabrão está a apontar para mim?
- Acho que vieram para te matar. - Tenho de avisar o Otis.
Não, não. Esconde-te. Eu digo-lhe.
Eu não me escondo.
Esconde-te, por favor.
Adoro esta parte.
Eu vou lá.
Juanita.
Señor!
Mas que raio?
O quê? O que é que estás a dizer?
Diz que vem aí o Diabo para te matar.
Como é que o Diabo me pode matar? Eu sou o Diabo, cabrão.
- Não. Eu vou. - Não, Juanita. Não.
Cabra!
Acertaste-me no pescoço, porra.
Vou-te matar.
Quem raio julgas que és para deitares a minha porta abaixo, porra?
Ei, idiota. Estou a falar contigo.
Sim, contigo.
Ah, queres um pouco disto.
Desculpa, chegaste demasiado tarde.
Agora tenho namorado.
Sim? Onde é que ele está?
Quem?
Mira, cabrona.
Sua puta imunda e gasta.
É melhor pensares um pouco mais.
Espera lá.
Eu conheço essa voz.
Francisco Mendoza Chavez.
Apanhaste-me.
Não tenho medo de ti.
Desaparece daqui.
Quantas balas te restam?
Uno.
Foda-se.
Faz bom uso dela.
Faz dela a bala mágica.
Olha, tens três segundos e depois matamos-te.
Uno.
Dos.
Três, filho da puta.
Porque demoraste tanto, cabrão?
Os reforços chegam quando podem chegar, mano.
Mas que raio?
Da próxima vez verifica se estão mesmo mortos.
Para onde vai o miúdo do pirolito?
Vai voltar para Oz.
Olha para este cabrão.
Ainda se está a agarrar à sua vida insignificante.
Acabou o tempo.
Agora podemos ter um Dia dos Mortos a sério.
Deve ser por aqui.
Não me acertes no rabo, meu.
Então não te metas no meu caminho.
Está bem, cabrão.
Hola, muchacho.
Sugiro que largues essa arma ou a tua cara vai decorar aquela parede.
Estou lixado.
Tens toda a razão.
Vais a algum lado, cabrão?
Sim. Por acaso estava a pensar em tirar umas feriazinhas.
- Pensa duas vezes. - Tu é que pensas duas vezes.
Não há volta a dar. Quando os Diabos Negros chegam, não há mais nada a fazer.
Estás a meter-te com os tipos errados, pá.
Tu é que te lixaste a ti e a todos os outros.
Eu sou apenas o intermediário preso no meio do meio.
O rato bem que sabe guinchar.
Guincha lá uma história, rato.
Estou-te a dizer, meu. Vai-te embora e morre em paz.
Não há volta a dar, meu. Mete isso na tua cabeça dura.
Acabou. Acabou, meu. Não podes vencer.
Talvez não.
Mas tenho uma coisa para te dizer, rato.
O quê?
É certo que podes perder.
Espera, meu. Tu só... espera.
Eu só tento sobreviver de confusão em confusão, meu.
Não tenho nada contra ti. Não tenho nada contra ninguém, meu. Sou um bom tipo.
Continua.
Que te parece isto?
Nós... nós dividimos o dinheiro.
Cinquenta-cinquenta.
Sessenta-quarenta.
Setenta-trinta?
Que tal? Parece-te bem?
Sim, parece-me bem.
Sabia que ias entender o meu ponto de vista.
Rato de merda.
Vira-te e olha para Deus.
Ouvi falar muito de ti.
Mas agora que te vejo, sei que é tudo treta.
Porque não és nada.
Seu cabrão...
Não percebo.
Parece que a fúria homicida da nossa indiazita acabou de repente.
Nem sequer vales a bala.
Acho que o vosso irmão vos deixou a apodrecer.
Não estou surpreendido.
Sai daí.
Está na hora de encher estas caixas.
Uma bala por cada segundo que me faças esperar.
Foda-se.
Olha para aquilo.
Chegou o último membro da nossa comitiva fúnebre.
Devias ter ficado na prisão.
Ser um homem livre tem-te feito mal à saúde.
Neste momento, a vida parece fazer-me mal à saúde.
Sim, mas esse problema vai ser resolvido em breve.
Deixa-a ir. Ela não tem nada a ver com esta merda.
Tenho, sim.
Cala a boca, Baby.
Tira-me estas cordas de cima e mato estes cabrões com as minhas próprias mãos.
Raios partam, estou a tentar salvar-te a vida.
Foda-se!
A culpa é toda minha.
É verdade.
Mas tu, mais do que ninguém, devias entender que família é família.
Por isso, ela paga pelos teus pecados tanto como tu.
Mas, como eu sou um tipo simpático, vou deixar-te escolher quem morre primeiro.
Eu escolho o Mongoloide.
Escolhes-me a mim?
Que tal tu e eu?
Sem pistolas.
Só duas catanas.
É-me indiferente.
Larga a arma. Vamos ver se tens o que é preciso para manter a loira viva.
O que achas, Foxy?
Acho que estamos lixados, meu.
Nem penses. Mata-o, porra.
Mata-o! Mata-os todos!
Como é?
Vês?
Sem uma pistola...
ele não é nada.
Está bem.
Sem regras.
O último sobrevivente ganha.
Dá-lhe!
Já tenho o teu sangue.
Anda lá, Otis.
- Levanta-te! - Levanta-te.
Boa!
Mata-o.
Excelente.
Trago-te um presente.
Venho salvar-te.
Dá-lhe.
Onde é que ela está, porra?
Santuário!
Estou farto das tuas merdas, cabrão.
Bela pistola.
Eu fico com isso.
Pronto, apanhaste-me.
E agora?
Agora acho que ela te vai cortar a merda da garganta.
Tenho uma ideia melhor.
De que é que estás à espera?
De nada.
Só estou à espera que desista.
Consigo ver algo a quebrar no seu olhar.
Foi aquilo?
Não. Continua a olhar.
Bem, a mim parece-me que ele já desistiu.
Aposto que foi aquilo.
Foi aquilo.
Vê se ele fica tapado.
Quero-o bem estaladiço.
Eu sei cozinhar a porra de um cadáver.
Algumas últimas palavras?
Sim.
Vai-te foder.
Vai-te foder!
Dizem sempre isso.
Vai-te foder.
Adios, cabrão.
Não faças isso, meu.